Raja-alueen asukas elää usein kahden maan arkea. Saatat käydä töissä Haaparannalla, Kalixissa tai Luulajassa, vaikka lapset ovat koulussa Suomessa ja harrastukset löytyvät omasta kylästä. Tai ehkä kotisi on Ruotsin puolella ja ajat joka aamu Tornioon, Kemiin tai Rovaniemelle. Päivä kuluu yhden maan työpaikalla, kollegoiden ja uutisten parissa, ilta taas perheen, kotikunnan ja toisen maan uutisten seurassa. Sama jako seuraa kotisohvalle asti, eikä se aina ole kätevä. Paketti, jossa ovat molempien maiden kanavat, helpottaa arkea huomattavasti.
Kirjoitimme tämän jutun Tornionlaakson rajatyöläisille, Pohjanmaan, Uudenmaan ja Turunmaan suomenruotsalaisille, Ahvenanmaan asukkaille sekä ruotsalaisille, joilla on Suomessa koti tai kesämökki. Aluksi esittelemme kummankin maan kanavat, seuraavaksi nettiyhteyden kotona ja matkalla ja viimeiseksi laitteet. Verotukseen ja muihin viranomaisasioihin emme tässä puutu; niistä kertoo luotettavimmin Pohjoismaiden neuvoston Info Norden -neuvontapalvelu.
Elämää kahden maan rajalla
Rajatyöntekijällä koti on yhdessä maassa ja työpaikka toisessa, ja raja ylitetään säännöllisesti. Tornio–Haaparanta-kaksoiskaupungissa tämä on täysin tavallista; Wikipediasta voit lukea lisää Haaparannasta ja kaupunkien yhteiselosta. Suomessa ruotsalainen televisio kiinnostaa erityisesti kolmella alueella, minkä lisäksi siitä hyötyvät Ruotsiin muuttaneet suomalaiset:
- Lappi ja Tornionlaakso, joissa Haaparannalla tai Luulajassa työskentely ja rajan yli tehtävät ostosmatkat ovat arkea;
- Ahvenanmaa, Tukholman ja Turun välissä sijaitseva ruotsinkielinen itsehallintoalue, jossa ruotsalainen media on monelle aivan yhtä luonteva kuin suomalainen;
- Pohjanmaan, Uudenmaan ja Turunmaan rannikkoseutu, jossa suomenruotsalaiset katsovat usein sekä Yle Femiä että SVT:tä ja jossa Vaasan ja Uumajan välinen laiva tuo naapurimaan lähelle;
- Ruotsissa asuvat suomalaiset, jotka eivät naapurimaahan muutettuaan halua luopua tutuista kanavista, kuten eivät kauemmas ulkomaille muuttaneet suomalaisetkaan.
Alueiden tavat poikkeavat toisistaan, mutta tarpeet ovat yhteiset. Työmaan uutiset vaikuttavat työpäivääsi, kun taas asuinmaan uutiset koskettavat kotia, lasten koulunkäyntiä ja omaa kuntaa. Siksi molemmat halutaan nähdä rinnakkain.
Kahden maan kanavat yhdessä tilauksessa
Kahden maan perheelle netti-tv:n paras puoli on se, että eri maiden kanavat ovat saman sovelluksen sisällä. IPTV Suomen kanavaluettelossa on erilliset välilehdet esimerkiksi suomalaisille ja ruotsalaisille kanaville. Koska valikoima voi muuttua, tarkista luettelo ennen tilausta.
Suomalaisista kanavista mukana ovat Yle TV1, Yle TV2, Yle Teema & Fem, MTV3, Nelonen ja Sub sekä muun muassa Jim, Liv, TV5, Kutonen, Hero ja AVA. Ruotsin välilehdellä on esimerkiksi SVT:n kanavia, ja tämänhetkinen valikoima näkyy kanavaluettelosta. Kaikki sisältyy yhteen pakettiin, joten kummallekaan maalle ei tarvita omaa tilausta.
Kun kanavat ovat sovelluksessa, jaa ne kolmeen suosikkiryhmään:
- ”Sverige”-ryhmä työmaan uutisille ja ajankohtaisohjelmille sekä lastenohjelmille, jos lapset ovat koulussa Ruotsissa;
- ”Suomi”-ryhmä, johon kootaan Yle, MTV3 ja Nelonen uutisten, keskusteluohjelmien ja kotimaisen urheilun takia;
- yhteinen perheryhmä elokuville, sarjoille ja dokumenteille, joiden valinnassa kieli ratkaisee tuotantomaata enemmän.
Kiinnostaako suomalainen tarjonta tarkemmin? Suomalaisten kanavien sivulla Yle, kaupalliset kanavat ja ruotsinkielinen tarjonta on jaoteltu selkeästi, ja samalla sivulla kerrotaan myös ohjelmaoppaasta.
Kodin nettiyhteys ratkaisee
Netti-tv:ssä tärkeintä on yhteys siellä, missä televisio sijaitsee. Asuitpa Torniossa, Maarianhaminassa, Pietarsaaressa tai rajan toisella puolen Haaparannalla, periaate on sama. Tarvitset riittävästi nopeutta kaikille ruuduille, liittymän, joka jaksaa myös iltaruuhkassa, sekä luotettavan yhteyden reitittimestä boksiin.
Karkeasti voit laskea 5–8 Mbit/s kullekin Full HD -ruudulle ja 15–25 Mbit/s kullekin 4K-ruudulle ilman marginaalia. Lisää summaan muu kodin nettikäyttö ja vertaa sitä nopeuteen, jonka saat illalla tietokoneella, joka on kytketty kaapelilla reitittimeen. Laskentatapa on kuvattu askel askeleelta oppaassamme IPTV:n todellisesta nopeustarpeesta.
Moni rajaseudun koti käyttää jo suomalaisen tai ruotsalaisen operaattorin tv-vastaanotinta. Sitä ei tarvitse poistaa. Liitä IPTV-boksi television vapaaseen HDMI-liitäntään ja siirry laitteiden välillä kaukosäätimen tulolähdepainikkeella (”Source” tai ”Input”).
Puhelimella katselu ja verkkovierailu rajaseudulla
Linja-autossa Luulajan suuntaan tai Ahvenanmaan lautalla voi tehdä mieli katsoa uutiset tai ottelun loppuhetket puhelimesta. Ratin takana ruutu pysyy tietysti sammuksissa. Päivittäisellä työmatkalla mobiilidata voi kulua yllättävän nopeasti.
Koska sekä Suomi että Ruotsi ovat EU-maita, verkkovierailuun sovelletaan periaatetta ”roam like at home”, eli liittymäsi hinta naapurimaassa on sama kuin kotimaassa. Operaattori voi silti rajoittaa käyttöä kohtuullisen käytön säännöillä, varsinkin rajattomissa liittymissä, jolloin rajan toisella puolen dataa saattaa olla käytettävissä vähemmän. Jos katsot matkalla paljon videota, tutustu liittymäsi ehtoihin hyvissä ajoin.
| Tilanne | Mahdollinen ongelma | Ratkaisu |
|---|---|---|
| Kotisi on aivan rajan vieressä | Puhelin kytkeytyy ruotsalaiseen mastoon | Valitse oman operaattorisi verkko käsin |
| Käyt joka päivä Ruotsissa suomalainen SIM-kortti puhelimessa | Kohtuullisen käytön raja täyttyy odotettua aiemmin | Katso, kuinka paljon EU-dataa liittymäsi sisältää |
| Matkustat laivalla Ruotsiin tai Ahvenanmaalle | Puhelin saattaa liittyä aluksen omaan merimobiiliverkkoon, johon EU:n verkkovierailusäännöt eivät päde | Sulje mobiilidata ja käytä aluksen langatonta verkkoa |
| Asut Suomessa ruotsalaisella SIM-kortilla | Olet joka ilta verkkovierailulla kotonasi | Käytä kotona aina wifiä |
Tahaton verkkovierailu
Rajan lähellä asuvan puhelin voi hypätä naapurimaan mastoon, vaikka et poistu olohuoneesta. Silloin olet verkkovierailulla tietämättäsi, mikä on Tornion ja Haaparannan alueella tuttua. EU:ssa se ei tavallisesti tule kotimaata kalliimmaksi, mutta käyttö kirjataan verkkovierailuksi ja kerryttää siten kohtuullisen käytön rajaa. Pidä homma hallussa näin:
- sulje datan verkkovierailu puhelimen asetuksista aina kotona ollessasi;
- katso videot kotona aina langattoman verkon kautta;
- valitse tarvittaessa oman operaattorisi verkko itse, älä anna puhelimen valita sitä automaattisesti;
- seuraa datan kulutusta operaattorin sovelluksesta tai puhelimen omista asetuksista.
Asetusten nimet riippuvat puhelimen merkistä ja käyttöjärjestelmän versiosta. Kuinka paljon dataa sitten kuluu? Full HD -televisio vie tunnissa tavallisesti 2–3,5 Gt. Jos katsot jokaisena työpäivänä puolen tunnin verran kumpaankin suuntaan, kuukaudessa kertyy helposti kymmeniä gigatavuja. Yksityiskohtaisen laskelman löydät jutustamme IPTV reissussa.
Sama laite toimii molemmissa maissa
Suomessa ja Ruotsissa toistolaitteet ovat samoja. Kemin liikkeestä hankittu älytelevisio, HDMI-tikku tai Android TV -boksi toimii Haaparannalla aivan yhtä hyvin, ja sama pätee toisin päin, koska wifi, HDMI ja videoformaatit eivät tunne valtionrajoja. Pistokkeiden kanssa ongelmia tulee harvoin, ja kahdessa maassa asuville on hyvä tietää, että järjestelmä on molemmissa sama:
- suomalainen ja ruotsalainen seinäpistorasia ovat samaa F-tyyppiä, jossa maadoitus on sivuilla;
- pienten laitteiden latureissa on usein ohut, maadoittamaton europistoke, joka käy joka paikkaan;
- F-tyypin pistorasia on vakiona myös Norjassa ja Virossa, joten television, boksin ja laturien pistokkeet sopivat kaikkialle lähialueella.
Haluatko käyttää televisiota ja boksia samalla kaukosäätimellä? Kytke television HDMI-CEC päälle; valmistajat käyttävät toiminnosta kukin omaa nimeään. Jos boksi kulkee usein kodista toiseen, säilytä kirjautumistiedot salasanojen hallintaohjelmassa äläkä paperilapulla television vieressä.
Tunnin aikaero ja eri maiden katselutottumukset
Ohjelmaoppaan kannalta olennaista on, että Ruotsi on tunnin Suomea jäljessä. Tornion ja Haaparannan kohdalla raja kulkee keskellä kaupunkia, joten rajan ylittäessäsi kello vaihtuu tunnilla. Kesäaikaan siirrytään molemmissa maissa samana päivänä, joten ero on koko vuoden tasan tunti. Ahvenanmaa noudattaa Suomen aikaa. Kun laitteen kello on säädetty asuinmaasi mukaan, sähköinen ohjelmaopas (EPG) näyttää kellonajat oikein juuri sinulle.
Tottumukset kuitenkin vaihtelevat. Ylen pääuutislähetys alkaa 20.30 Suomen aikaa, ja SVT:n Rapport tulee 19.30 Ruotsin aikaa, eli lähetykset ovat käynnissä täsmälleen samaan aikaan. Suomessa asuva ja Ruotsissa työskentelevä joutuu siis valitsemaan toisen tai katsomaan toisen jälkikäteen, mutta molemmat ovat samassa sovelluksessa. Ruotsin urheilu saa suomalaisessa mediassa yleensä vähän palstatilaa, ja toisin päin sama ilmiö. Tarkista siksi ohjelmaoppaasta lähettävä kanava ja aseta muistutus tärkeille lähetyksille. Onnistuneen urheiluillan edellytyksistä kerromme IPTV-urheilun sivulla.
Vuorotyöläiselle teollisuudessa, hoitotyössä tai ravintolassa jälkikatselu on todella käytännöllinen. Huomaa silti, ettei sitä ole tarjolla joka kanavalla.
Tilaaminen ja tilauksen hallinta
IPTV Suomen koko pakettiin valitset vain sopivan tilausajan: kuukausi maksaa 19 €, kuusi kuukautta 59 € ja kaksitoista kuukautta 79 €. Kuukausihinnaksi tulee siten noin 9,83 € puolen vuoden ja noin 6,58 € vuoden tilauksessa. Kirjautumistiedot lähetetään sähköpostiisi tilauksen jälkeen, tavallisesti 2–15 minuutissa. Ensimmäistä ostoa koskee 30 päivän rahat takaisin -takuu. Maksutavoiksi käyvät Visa, Mastercard, American Express, PayPal, Bitcoin ja Ethereum. Lisätiedot ovat IPTV-tilauksen sivulla.
Yhtäaikaisten ruutujen määrä riippuu tilauksesta. Katsooko yksi perheenjäsen olohuoneessa samalla, kun toinen seuraa lähetystä puhelimesta työmatkalla? Varmista tämä ennen tilaamista tai kysy asiaa WhatsAppissa tai live-chatissa.
Kysymyksiä rajaseudun tv-katselusta
Minkä maan aikaa ohjelmaopas näyttää?
Opas noudattaa laitteeseen asetettua aikavyöhykettä. Suomessa asuvalla se on Suomen aika, joten SVT:n ohjelmat näkyvät oppaassa tuntia myöhempinä kuin ruotsalaisissa tv-listauksissa. Jos kaikki ajat heittävät tunnilla, tarkista boksin aikavyöhykeasetus.
Tarvitaanko kaksi erillistä boksia?
Ei tarvita. Kullekin televisiolle riittää yksi boksi tai HDMI-tikku, sillä suomalaiset ja ruotsalaiset kanavat ovat samassa sovelluksessa. Operaattorin vastaanotin voi jäädä kytketyksi toiseen HDMI-liitäntään.
Käykö boksi myös naapurimaassa?
Käy. Teknisesti mikään ei muutu, koska wifi, HDMI ja videoformaatit ovat yhteisiä standardeja. Pistorasiatkaan eivät tuota päänvaivaa, sillä Suomessa ja Ruotsissa ne ovat samanlaiset. Muuton yhteydessä riittää, että vaihdat aikavyöhykkeen.
Voiko puhelin liittyä ruotsalaiseen verkkoon kotonani?
Voi, ja aivan rajan lähellä näin tapahtuu aika ajoin. Sulje datan verkkovierailu kotona, valitse oman operaattorisi verkko itse ja katso televisiota langattoman verkon kautta. Silloin datan kulutus pysyy hallinnassa etkä ylitä kohtuullisen käytön rajaa.
Kaksi maata, yksi paketti ja yksi kaukosäädin
Rajaseudulla paperitöitä riittää kahden maan edestä, joten television ei kuulu lisätä sotkua. Kun kotiyhteys on vakaa, suosikkiryhmät selkeät, puhelin pysyy omassa verkossaan ja aikavyöhyke on kohdallaan, kahden maan kaikki kanavat mahtuvat samaan olohuoneeseen yhden paketin kautta. Mitä illalla katsotaan, on jokaisen oma valinta: yksi seuraa Ylen uutisia, toinen SVT:n Rapportia ja kolmas laittaa elokuvan pyörimään. IPTV Suomi tuo molempien maiden parhaat ohjelmat kotisohvallesi.
